Sans titre (Thu Van Tran)

Œuvre

Titre	sans titre
Description L'œuvre consiste en la réalisation et l'installation d'une douzaine d'écritures lumineuses, en néon, parsemées dans l'ensemble du bâti du collège, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Ces écritures de lumière reproduisent des phrases consignées par Marguerite Duras en Mai 68. Il s'agit de ''mots d'ordre'' écrits, tagués, exprimés sur les murs, dans la rue, les universités, qui ont attiré l'attention de l'auteure au point qu'elle en recopia le contenu. Afin d'associer ces phrases au projet d'enseigner les langues vivantes au collège que sont le portugais (du Brésil), le chinois, l'arabe et l'anglais, l'artiste retranscrit un ensemble de deux ou trois citations par langue ainsi qu'en français. Le projet artistique tente ainsi une composition sémantique déployée autour de traduction, retranscription de mots d'une langue à une autre.
Date	2015
Précision sur les dates	Commande publique en 2015
Nature	pérenne
Numéro d'inventaire	APE2015.008.01
Contexte de production Commande publique, 1%
Couleur	bleu
Matériau	néon
Précision sur les matériaux	néons
Mots clés	mots d'ordre
Maîtrise d'ouvrage	Conseil général de la Seine-Saint-Denis Bobigny (France), Eiffage construction métallique Neuilly-sur-Marne (France)

Sources :

[artsvisuels.seine-saint-denis.fr Mission arts visuels, Service de la Culture, DCPSL, Département de la Seine-Saint-Denis]